years ago I stumbled upon the way the conni throttle's function has a major flaw....
while its always a good idea to have a spare throttle cable, I never experienced a "pull" cable failure, but nave had 2 return cables snap... and both on the road hundreds of miles from home... when this occurrs, you end up having to add an additional cobbled in spring for return, to make it home, you can find them at most hardware stores, and install in the lot if you carry good tools....
now to the reasoning for failur;
I try to be gentle on the right grip when rolling the bike around the garage, or other places. during that process, I simply press against the right grip, and do not let it twist, but it seems as this has the culpret, as there is no positive stop in the housing, you end up putting a lot of tension on the return cable, and after time, it snaps... when it does, the throttle will still work, but when you manually shut it off, it rotates wayyyy past home, and becomes dangerous, it can actully cause the pull cable to disloddge down at the carb bodies... not good.
Now I have a return cable in my tool kit at all times, or even a better solution is to run the spare right alongside the existing one, taped to it every 6" along its length, so you simply switch the ends if one fails.
ymmv, be safe.