The accessory wires are in the same area as the testing leads, and are 12v. At least on the 08. I doubt that you caused any harm if you just use a mulitimeter, unless you were applying voltage to the wires. It's been a while since I've dug around back there. IIRC, the wires may be hidden inside a rubber/plastic weartherproofing sheath protecting bundled wires, as that is how the front acc wires are hidden / protected.