I had noticed this thread earlier, but hadn't logged in to see the pictures. Now that I have, I can say that I admire your enthusiasm, but cannot recommend the design. I'm not an engineer, so I will probably not explain it well, but please try to follow the concept.
You are adding unsprung weight to the rear. Not a good thing in and of itself, but you have amplified the error by leveraging the unsprung weight.
Every bump and road contour will be transferring energy to the hitch, ball and tongue of the trailer. Because of the linkage in the C14 driveshaft, it is not as bad as if it were attached to a conventional swingarm, but there will still be a lot of vibration and energy transfer.
Additional loads are also being transferred directly into the swingarm and swingarm bushings/bearings, which will at least accelerate wear, and will affect suspesion compliance and handling.
I'm sorry to have to say this, but this looks like a bad design to me, and I believe that you would be risking life, limb, and property to use it at highway speeds.