FWIW, brake fluid does expand when heated, and that expansion has to go back into the reservoir. I thought the system was sealed, not vented, so I'm confused why it puked out, unless the cap screws or bleader were open/lose.
Sorry about the finish, but brake fluid hates some plastics and paint, and does its best to do evil upon them...