I broke my calipers apart and redid the seals and didn't have any issues like you're having but my bike was an 08.
It was awhile back but if I did anything I let them gravity drain first before going through the bleeding process.
Just tried the syringe method couldn't pump any fluid into it. Back to square 1.