you can disconnect the radiator mounting bolts, and carefully lay it forwards on the fender, on rags or a piece of cardboard without removing the hoses.
That will give the clearance you need to do the o ring... if there is any oil leaking now, do it, it will just get worse. Just saying this because at some point when it does leak, pulling all that plastic up front is a real pain.... btdt.