Hmm...lemme see....driver side...passenger side.....I get it, driver side=front, passenger side= the back!
Yes, some gear lube coming out the nose of the pig is normal. in fact, you can lose a lot of lube that way.
Wayne, yep, lube the splines on the wheel and the bevel drive and the sliding coupler and splines on the drive shaft and bevel input shaft.