On my 765T I just build my routes in the GPS. I find the intersections on google maps and then type them into the GPS.
I just ordered a new 660LM GPS and will see how the route transferring works. Found it for $535 delivered. Still pricey, but the 765T is getting hard to see when in the sun.