Front end bump harshness is a combination of taut springs and velocity-squared compression damping (thanks to el cheapo damper rod fork design).
Using thinner oil will reduce the harshness on compression, and unfortunately also the rebound damping.
I think the best answer is cartridge emulators, but they're not cheap.