He said the click is coming from Starter but I haven't heard it myself.
I saw that, but since the starter and jbox are on the left side of the bike within about a foot of each other it would be easy to miss which it is unless you got your ear right down there, or stethed it like you plan to do.
If we could hear the click it would probably give itself away.
Let us know what happens.