OK, since were taking WAGs here, is it possible to have the left and right side brackets swapped with each other (reversed)? Since you took both sides off, maybe they got mixed up?
Another question, any chance your frame was bent from hitting something? I read one report about a guy that hit a deer with his 2011 C14, and it wrinkled the front of the frame.
Otherwise, it does look like the motor has shifted, but given the way it mounts in the frame, that seems very hard to do.