Here is an alternate way of changing your final drive oil:
Leave the drain plug in, and remove the fill plug. Then pick up the bike with both hands, flip it upside down, and drain the oil into a suitable container. Let drain for about 2 minutes, while holding the bike steady in its inverted position over the pan.
Now, seriously, there is no reason to worry about stripping the drain plug housing threads or the plug leaking if you follow these simple guidelines:
1. Do not torque any type of oil pan drain bolt! The torque values they specify may be applicable for a dry fastener, i.e. for tightening the drain plug if the final drive was bone dry. If you apply the same torque to a well lubricated bolt, the the preload in the bolt and stresses on the threads may be twice as high as on a dry bolt. And that's a sure recipe for stripping the aluminum threads.
2. Just tighten the plug snugly with a box wrench or a socket and make sure that the metal washer under it is not grooved. If it is grooved, replace it, because if you do not line the head of the plug with the groove properly, you will have a leak.
3. I have been changing oil on motorcycles and cars for years and never once stripped any threads in aluminum oil pans. And I never had any drain
plug come loose or leak. I know of plenty of people who did however - trying to torque them to the spec.