...
Is there any downside to putting it back together and riding it without the snap ring and speedometer cup in place, other than not having a working speedometer?
No speedometer, as you mention, no odometer either. The latter may put you in hot water with your DMV, at least if you sell to a different party instead of pushing it into the canal
Other than that, I can see no issues. Go ride!
Rick