I'm calling BS on all of what was done, or said was done by shop....
The ECU for an '11 is completely different from a '15-'16 model, and cannot be interchanged, the wire harneses are also different....
As are the solid state relay box sitting on top of the ECU, now, with that said, there are 2 versions of each part, based on those model years, differentiating them between CNUSA and CA models....
Simply BS they even tried to plug in a setup from a "new" bike on the floor...
ECU swapping doesn't work like that, if it did, you could swap ECU's with SISF for flash purposes... and we already know about this not being viable.. as the ECU is tied to the bike, via using the KDS3 software and diagnostics....
Total snow job here, find another dealer, one with a KDS unit....
It would take less than 1 hour using it, or even evoking onboard diagnostics, to get closer to the actual cause of failure to start... especially when it occurred instantaneously like you say...
An '11 model, that has not had the battery removed, since it was made, surely needs a new one, and every termination point scrubbed clean... the batt must be in like new condition for diagnostics also, and questionable connections, or worn out batt, will always mess things up...
Very teltale sign is relays chattering, and no starter powere...
Glove box relay firing??? What and idiot that tech is, the glovbox has a solenoid,,, not a relay... but there are relays sitting below that operate other things... related to bike starting... when they chatter, it says "I don't have consistant volts to work properly and latch into closed position"...
15 hours your bike sat in some shop, with a bunch of goobers trying to read a manual on your dollar, is not satisfactory....
They have done nothing.
Other issues like a bad cam s sensor, or other wire of such, will prevent the bike from firing...
Too many things unchecked here...
Find another dealership.... these guys want your $5k...